TAM TỰ KINH DỄ NHỚ NHẤT | 三字经 [TAMTUKINH] Bài 27 Tam Quốc – Ngụy Thục Ngô, tranh Hán đỉnh
Bài 27: Tam Quốc – Lưỡng Tấn
| 1
2 |
魏蜀吳，爭漢鼎；
號三國，迄兩晉。 |
Ngụy Thục Ngô, tranh Hán đỉnh;
Hiệu Tam Quốc, hất Lưỡng Tấn. |
Nguyên văn:
魏蜀吴 (wèi shǔ wú), 争汉鼎 (zhēng hàn dǐng).
号三国 (hào sānguó), 迄两晋 (qì liǎngjìn).
- Ngụy, Thục, Ngô tranh ngôi nhà Hán
- Gọi là thời Tam Quốc, đến thời Lưỡng Tấn
Giải nghĩa văn tự: Cuối thời Đông Hán, Ngụy Quốc, Thục Quốc, Ngô Quốc tranh đoạt thiên hạ, tạo nên cục diện ba nước phân tranh. Sau đó Ngụy diệt được Thục và Ngô, nhưng lại bị Tư Mã Ý cướp mất ngôi vị, lập nên triều Tấn, triều Tấn lại phân thành 2 thời kì: Đông Tấn và Tây Tấn. (Nước Thục, nước Ngụy, nước Ngô giành vạc nhà Hán gọi là thời Tam Quốc. Sau tới thời lưỡng Tấn là hai nhà Tây Tấn và Đông Tấn liên tiếp nhau.)
Từ vựng:
- Ngụy Thục Ngô (魏蜀吳): Gọi là thời kỳ tam quốc. Cuối thời Đông Hán, Ngụy Quốc, Thục Quốc, Ngô Quốc tranh đoạt thiên hạ.
- Tấn (晉): Nhà “Tấn” 晉. “Tư Mã Viêm” 司馬炎 lấy nước của nhà Ngụy 魏 lên làm vua gọi là nhà “Tấn” (265-316).
Phân tách chữ:
| Chữ hán | Phân tách | Triết tự | |||
| 魏
Ngụy (Nước ngụy) |
委
Uy, ủy (Ủy thác, giao phó) |
鬼
Quỷ (Ma quỷ) |
|||
| 迄
Hất, ngật (Đến, tới) |
辶
Sước (đi) |
乞
Khất (Người ăn xin) |
|||
Tập viết (Viết đè lên nét mờ)
| 魏 | 蜀 | 吳 | , | 爭 | 漢 | 鼎 |
| 號 | 三 | 國 | , | 迄 | 兩 | 晉 |
